Part-Time Korean Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

RDlrbFRja1RySHU0amFFSllvUnhiOTRrbnc9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Join a Company That Invests in You

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What We're Looking For

We are looking for a Part-Time Korean Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Korean translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

What You'll Do:
  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Korean.
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Korean-speaking audiences interested in investing.
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts.
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system.
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments.

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Korean and English.
  • An interest in or basic knowledge of investment concepts and terminology.
  • Strong understanding of Korean culture and language nuances.
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies.
  • Basic understanding of website content structure and localization practices.
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines.

Job Tags

Part time, Remote job, Flexible hours,

Similar Jobs

RSM

Service Desk Tier 1 Technician Job at RSM

 ...theres nowhere like RSM. The RSM Cloud & Managed Services Service Desk Technician role is to ensure proper computer operation so that...  ..., documenting and actively resolving clients end-user support requests and escalating service tickets when considered appropriate... 

Alliance Ground International, LLC

Ground Ramp Agent - Spirit Airlines Job at Alliance Ground International, LLC

 ...Transport, lift, load/unload, sort and transfer passenger baggage, cargo, and mail material in and out of aircraft bins, belt loader, or...  ...safe manner. Safeguards customer baggag Ramp Agent, Ramp Agent, Airline, Security, Equipment, Agent Alliance Ground International, LLC

NoGigiddy

Entry-Level Remote Sales Development Representative (20 - 27 per hour) Job at NoGigiddy

 ...NoGigiddy is seeking a motivated and energetic Entry-Level Remote Sales Development Representative (SDR) to join our remote team. In this...  .... Technical Skills: Basic proficiency with Microsoft Office Suite (Word, Excel, Outlook) and CRM software. Preferred... 

Santander Holdings USA Inc

Data Entry/Investigations Analyst Job at Santander Holdings USA Inc

Data Entry/Investigations Analyst Melville, United States of America Essential Functions/Responsibilities: Enter applications into the system. Run reports. Verify information/data. Track customer service requests. Frequent phone and e-mail correspondence... 

Christus Health

Application Support Specialist - Epic Cadence (Apply in minutes) Job at Christus Health

 ...adjust to and implement change * Problem Solving skills * Multitasking skills * Work as a team member * Proficient in Microsoft applications including Word, Excel, and PowerPoint * Excellent customer service skills * Highly effective written and verbal...