Job Description
We are looking for experienced translation reviewers to work on academic manuscripts written in Chinese. To qualify, you must have technical expertise in your field.
In a Translate review assignment, a translate reviewer thoroughly checks and revises an already
translated document by comparing it with the source text. The object of the review is to ensure that the
translation is:
Accurate in terms of both meaning and subject-specific terminology.
Clear and free of any awkward or unnatural constructions.
Free of any proofreading errors.
Qualifications:
Fluency in Chinese (essential)
Native-level fluency in English (essential)
An understanding and knowledge of technical terminology as expressed in the native language as
well as in English is highly preferred
Expertise/an advanced degree in any of the following fields:
Earth and Environmental Science - Earth, Atmospheric, Planetary, Energy, Sustainability
Life Science - Biochemistry, Genetics, Molecular Biology
Pharmaceutical Science
Engineering - Electronic Engineering and Telecommunications
Social Science: Sociology and Anthropology
Medicine
Employment Type: Part-Time
Job Tags
Part time, Freelance,
Similar Jobs
McGee Air Services
...and ability to utilize electronic tools to interpret flight schedules and airline flight destination information Performing basic mathematical functions (e.g., counting bags, verifying cargo weights) Ability to give/receive oral instructions in English Lifting...
Blue Origin
...add-onsBuild on existing methods to help teams fully utilize Jira/Confluence/StatuspageAdminister Jira, including custom... ...Computer Science, Engineering, or a related fieldExpert-level Jira administration with over 3 years of experience in the Atlassian tool suite,...
Greif Packaging LLC
...ideas are always welcome. Job Requisition #: 029990 GENERAL LABOR - CONVERTING (Evergreen) (Open) Job Description: Key Responsibilities... ...for orders, verify orders are correct helping operator check width/length of sheet, and any order details are being...
Wayne County Schools Employment Network
Position Type: Clerical/Secretary Date Posted: 7/1/2024 Location: Voyageur Academy District: Voyageur Academy Wayne County Schools Employment Network
TechnoGen
...submissions include a LinkedIn profile. Please do not submit any candidates that do not have a LinkedIn.iLabor Jobs Details Position JIRA Administrator Visa Restrictions? Any Visa Location Remote Duration 12 months * $80/hr C2C Must HavesManage (create/update) workflows...